人柄・性格を表す英語フレーズ135選!【学校で習わなかった多彩な表現集】

学習者ぴよ
学習者ぴよ

ひげさん聞いてよ。

この前オンライン英会話ですごく良い先生に当たったんだ。

それで「あなたは思いやりがあって素敵な先生だと思います」って言いたかったのに、何て言って良いか全然分からなかったんだよね。

ひげさん
ひげさん

「相手の内面を褒める」というのは素晴らしい心掛けですね!


良いところに気がつきました。


今まで学校教育では、人の性格を的確に描写するような表現は習ってこなかったのではないでしょうか。

学習者ぴよ
学習者ぴよ

たしかに性格を表す単語といえば「nice」とか「kind」とか、あとは「funny」くらいしか思いつかないなぁ。

ひげさん
ひげさん

日本語と同様、英語にも個性を表す多様な言い回しがたくさんあります。


この記事では「人の性格・気質・内面」を表すさまざまな英語表現を紹介しますので、あなたのボキャブラリーを増やせるはずです。


履歴書やプロフィールなどで、自分の性格を表すときにも役立ちますよ!

こんな方に読んでほしい
  • 人の性格をうまく表せるような表現を知りたい
  • 自分の性格について、適格に英語で説明できるようになりたい
  • 学校で習ってこなかった実用的な英語表現を身につけたい

英語で性格を表現する方法とは

性格を表現するときの英文基本構造

1. 「主語 + be動詞 +【性格を表すフレーズ】」

性格を表す英語フレーズは多くの場合、この形に当てはめることができます。
たとえば

  • You are kind.     あなたは親切です。

  • He is friendly.  彼は親しみやすいです。

さらに、以下のフレーズを加えることでニュアンスを詳しく伝えることができます。

  • 性格の程度を表すフレーズ(so・a bit・too など)
  • どういう人なのかを表すフレーズ(person・gentleman・boss など)
  • She is so gentle.       彼女はとても優しいです。

  • I think Tom is too arrogant. トムは傲慢すぎると思います。

  • I’m a positive person.     私は前向きな人間です。

  • He’s such a generous and dependable boss.   彼はとても寛大で頼りになる上司です。
ひげさん
ひげさん

冒頭でぴよさんが知りたがっていた以下の文

あなたは思いやりがあって素敵な先生だと思います」は、

I think you’re a thoughtful and wonderful teacher. のように表現することができます。

2. 「【友人や家族】+ often tell me that I am +【性格を表すフレーズ】

自分の性格を伝えるときにはこちらの表現を使うと自然です。たとえば

My friends often tell me that I’m ambitious.   

私はよく友人に、野心的だと言われます。

といった表現をすることができます。

3. 「come across as +【性格を表すフレーズ】」 

come across は「~と出くわす」「思い浮かぶ」という意味をもつ句動詞でした。

この表現を含めた句動詞については下の記事で紹介しています。

句動詞(phrasal verb)とは何か? 日常英会話ですぐに使える句動詞20選!

come across as とすることで、「~のように見える」・「~のような印象を与える」という意味になります。

こちらは物や人の第一印象を伝える時によく使われる表現です。

When I first met him, Tom came across as an arrogant person.


初めて会った時、トムは横柄だという印象を受けた。

人の性格を表すときの注意点

ポジティブな面に焦点を当てる

  • 履歴書の自己PRに書くとき
  • 他人の性格を伝えるとき

など、欠点となる要素はそのまま伝えないようにしましょう。

どの要素にも、マイナス面とプラス面の二面性があります。

ポジティブな面に焦点を当てて伝えるようにしましょう。

たとえば

我が強い → リーダーシップがある

He is egoistic.   彼は自己中心的です。
      
He has the skill of leadership.  彼はリーダーシップに優れています。

優柔不断 → 柔軟性がある

She is indecisive.   彼女は優柔不断です。

       ⇓
She is flexible.   彼女は柔軟性があります。

楽天的・のんき → ポジティブ

I’m easy going.    私はのんびりしています。
       ⇓
I’m optimistic.   私は前向きな性格です。

のように変換すると好印象を与えられるでしょう。

シンプルな日本語に置き換える

日本語の意味にしっかりと合致した英語フレーズがない表現もあります。

たとえば日本語の

  • 気が強い
  • 天然
  • おっちょこちょい

など。

ピッタリと合う英語表現が見つからない時には日本語の表すニュアンスを大きく捉え、なるべくシンプルな表現に置き換えてみましょう。

たとえば

「気が強い」→「情熱的」

He is so passionate.   彼はとても情熱的だ。

「天然」→ 「(ドジで)面白い」

Mike is goofy.    マイクはまぬけで面白い。

「おっちょこちょい」 → 「不器用」

Bob is so clumsy.   ボブはとても不器用だ。

といった置き換えが可能です。

日本語と英語は異なる言語なので、100%の互換はできません。

言葉の表す本質を捉え、シンプルな言葉で代用しましょう。

積極的に褒める

日本では相手の性格や印象について、あまり言及することは多くないもの。

しかし欧米では相手の外見やファッション、性格を積極的に褒めるのが習慣になっています。

せっかく英語を勉強しているので、ぜひ英語圏の文化も取り入れてみましょう。

相手の性格を褒めるフレーズには、下記のようなものがあります。

  • I like the way you think.        
    あなたの考え方が好きです。

  • I admire your dedicated personality. 
    あなたの献身的な人柄は素晴らしいと思います。

  • Thank you for being such a good friend.   
    良い友達でいてくれて、ありがとう。

参考にしてみてください。

人柄・性格を表す英語フレーズ135選!

ひげさん
ひげさん

では、人の性格を表すフレーズを紹介していきます!


ちなみに「性格」は英語で「personality」または「character」


微妙なニュアンスを上手く表現できるフレーズを覚え、日常会話に役立ててくださいね。

ポジティブな意味をもつフレーズ 80選

親切な          kind

明るい、快活な     cheerful

謙虚な     humble modest

節度のある      moderate

熱心な       enthusiastic

人懐っこい       friendly

外交的な      an extrovert

綺麗好きな      neat, tidy

洗練された    sophisticated

思いやりがある    thoughtful

おおらか       laid back

好奇心旺盛       curious

さっぱりしている  a good sport

行動的な人、やり手 a go-getter

理解のある    understanding

気前の良い、寛容な  generous

優しい、穏やかな     gentle

サバサバ         frank

知的な、聡明な    intelligent

社交的    sociable, outgoing

しっかりしている down to earth

責任感がある   responsible 

素直な、従順な obedient, tame

無邪気な、あどけない ingenuous

心の広い     broad-minded

行儀の良い    well-mannered

誠実な、真摯な     sincere

慈悲深い    compassionate

エネルギッシュな  energetic 

影響力のある     influential

恐れ知らずな      fearless

頭が良い、聡明な     smart

魅力的な       attractive

堅実な        steady

冒険好きな     adventurous

愛すべき、愛らしい   lovable

忍耐強い        patient

意志の強い    strong-spirited

頼りになる reliable, trustworthy

勤勉家、働きもの  a busy bee

静かな、穏やかな     quiet

きちんとしている  neat, decent

用心深い、慎重な    cautious

楽しい事好きな    fun-loving

寛容な         tolerant

愛情深い      affectionate

真面目な        earnest

情熱的な      passionate

上品な        gracious

正直な honest, straightforward

楽観的、前向き    optimistic

無邪気       innocent 

優しい  sweat heart, gentle 

面白い         funny 

興味深い      interesting 

穏やか          calm

礼儀正しい  polite, courteous

大胆な          bold

物怖じしない       fearless

温かい          warm

柔軟な         flexible

忠実な、義理堅い     loyal

きちんとした     organized

はっきり主張できる  articulate

協調性のある    cooperative

堅実な         prudent

几帳面な      meticulous

粘り強い・めげない  persistent

常識・分別のある    sensible

勤勉な         diligent

野心のある      ambitious

活発な          lively

誠実な         faithful

男らしい       masculine

女性らしい       feminine

器用な         skillful

クール          cool

博識な     knowledgeable

陽気      frisky cheerful

頼れる       dependable

ネガティブな意味をもつフレーズ 55選

ひげさん
ひげさん

続いて、どちらかというとネガティブなニュアンスを含む語句を紹介します。

たとえば introvert (内向的な)や easygoing (おおらかな)など、文脈によりポジティブと捉えられるフレーズもあり、状況により意味合いは変わってきます。

いいなりになる   pushover

世話が焼ける high maintenance

いい加減な        flaky

大人しい         meek

完璧主義       thorough

激しい         intense

おせっかいな     interfering

内向的な        introvert

不器用な        clumsy

受け身な        passive

うるさい      loud, noisy

暗い、陰気な  gloomy, dismal

無礼な          rude

意地悪な         mean

滑稽な、哀れな     pathetic

横柄な    arrogant, haughty

変わっている      unique

自意識過剰な   self-conscious

威張った(ボスのような) bossy

ケチな          stingy

頑固な        stubborn

非情な         ruthless

所有欲の強い    possessive

おしゃべり       talkative

繊細     sensitive, delicate

軽率な、そそっかしい  careless

狡猾な、ずる賢い    cunning

シャイな         shy

無礼な         impolite

めめしい、意気地のない  sissy

衝動的な       impulsive

優柔不断な      indecisive

ずる賢い         sly

融通の利かない    inflexible

神経質な、臆病な    nervous

小心者      chicken, timid

決めつけがちな   judgmental

強欲な         greedy

短気な        impatient

うぬぼれの強い    conceited

お堅い         uptight

おおらかな      easygoing

気難しい        grumpy

天真爛漫、気分屋    moody

目立ちたがり屋   standing out

未熟な        immature

嫉妬深い        envious

なまけもの        lazy

引っ込み思案、消極的な passive

奔放な       free-spirited

負けず嫌い     competitive

だらしない、ずぼらな   loose

わがまま    selfish, egoistic

ガサツ、無神経な  insensitive

子供っぽい       childish

まとめ:性格を表す多彩な表現を覚えて、微妙なニュアンスを自在に伝えよう!

 

人柄や性格を表す英語フレーズ135選を紹介しました。

日本語と英語ではニュアンスや意味が異なるものも多いので、注意しましょう。

人間の内面を表すのは繊細な描写が必要で、難しいですね。

今回お伝えした様々なフレーズを活用することで、英語でも多彩な表現ができるはずです。

ぜひ何度も口に出して、使える表現に加えていってください!

ひげさん
ひげさん

最後までお読みいただきありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です